彬彬有禮，不慍不火的幽默感─洛德里克‧艾霖探長

        艾霖探長(Inspector Roderick Alleyn)給我的感覺就像是約瑟芬‧鐵伊筆下的葛蘭特探長，加上桃樂絲‧賽兒斯創造的溫西爵爺的合體。他是紐西蘭女作家耐歐‧馬許(Ngaio Marsh)創造的貴族偵探(Gentleman Detective)。和溫西爵爺一樣， 他是貴族家庭的次子，能繼承母親艾霖女爵頭銜頭銜的是哥哥喬治，他自己得另謀出路；和溫西爵爺不同的是，艾霖同葛蘭特一樣是蘇格蘭警場的正式探長，可不是閒來沒事就跑到案發現場消遣警察們，或無端撞上兇殺的業餘偵探(這是說誰)。

盲探，卡拉多斯

        雙眼阻擋我們看清真相，所以正義女神矇上她的眼睛。在這樣的概念下，有不少偵探和超級英雄的設定都是盲人。像是我一直非常感興趣，卻還沒找到的影集《Second Sight》(主演的是克里夫歐文)，便是描述一位面臨失明的偵探，努力想隱瞞他即將眼盲的事實，靠著同事的幫助和掩護，偵辦案件的故事。不過我並不是要說這個，而是想談談(據說是)這一切的原型，英國作家恩尼斯‧布拉瑪(Ernest Bramah)於1914年創造的盲眼神探馬斯‧卡拉多斯(Max Carrados)。

〈The Affair of the Counterfeit Countess〉翻譯

        本文是個偵探扮女裝辦案的故事， 作者Craig Shaw Gardner是美國作家，遊走於恐怖及鬧劇兩種風格之間，著名的作品有阿拉伯之夜系列(Arabian Nights)，他早期的福爾摩斯作品包括〈The politician, the Lighthouse and the Trained Cormorant〉、〈The Sinister Cheesecake〉，分別收錄在《The Resurrected Holmes》及《The Game is afoot》中，亦替不少電影寫過小說版，包括蝙蝠俠、蜘蛛人及回到未來等。那麼，就不廢話，請大家自行體會福爾摩斯(穿女裝)的魅力吧。

  

1408 ─ 歸鄉路遙

         人的靈魂就像鮭魚，終其一生都不斷尋找原鄉和歸屬，其後便求安息。只不過對麥可‧恩斯林來說，這條路曲折詭異了些。

        我們的原生家庭，是認知中的第一個故鄉，然麥可‧恩斯林的小說處女作《The Long Road Home》(歸鄉路遙)中同他父親的關係表明，家對他來說，既遙遠又陌生。待他成家立業，從一個與父親失和的兒子，成為一位小女孩盡責的父親時，他必定認為，終於，他找到了家。但疾病帶走了他女兒，摧毀了原本的期待，從同父親失和的兒子到失去女兒的父親，麥可將自己放逐，從東岸逃到西岸，一個旅館一個旅館的徘徊，撰寫十大恐佈鬧鬼旅館的排名。誠如他所言，旅館房間總透著一股詭異，因為它盡力模仿的像個家，卻又不是你家，它暗示了漂泊和無依。麥可的旅程沒有終點，也不認為死後的靈魂會有歸屬。直到他收到一張明信片─”別進1408”。

吹動大麥的風─Faith or death

              《吹動大麥的風》被我默默的列入必看片單之中，卻遲遲沒付諸行動。愛爾蘭獨立的歷史，我不十分熟悉，這部電影，對我來說就像某種不願面對的現實，唯一安慰的是，如今我們知道歷史結果，就像已經偷看了結局，你可以安心看過程了。即使是這麼痛的過程。

        戴米恩(席尼墨菲)從來沒有期望當烈士，他原本希望，對不合理的行為，能不看就不看，對於高壓統治，頂多腰多壓低些，順從的過日子，最重要的，平平安安的過日子；但當他正視問題，他再也無法裝作問題不存在，即使他哥哥泰迪求他放手。如同戴米恩臨刑前自獄中寫給太太的遺書：「我不願捲入這場戰爭，卻捲入了，縱使現在想脫身，也脫不了身了。」

殺手沒有假期─冗長沉悶的歡樂假期

        起初我是在《破》報上看到影評的。這應當說明了一切，也早該有所警惕，對電影的調性早該有所察覺才是，原先期待的是像《吻兩下，打兩槍》那樣的黑色喜劇，結果這片最大的黑色幽默，是讓一群人因當初的錯誤期待而在電影院裡坐立難安，沒看過殺手電影竟可以用藝術片形式拍嗎？那好，去看《殺手沒有假期》就對了。

        此片對話非常多，還非常長；影評將此片比作《黑色追緝令》，相似之處可能在影片裡頭殺手耍嘴皮子的時間都比耍槍多，可惜笑點可能因文化隔閡，讓人有些不知所指。對話在此片中非常重要，幾乎所有的伏筆都隱藏在不經意的對話之中，串起整部片的發展，因果關係環環相扣(不過就步調來看是條鬆鬆的環)，意圖十分清楚，絕對不會錯過，卻又不致於流於刻意。例如殺手肯曾對他的老闆哈利撒謊說另一位殺手雷「很喜歡布魯日」(實際上他恨死了)，「當雷看到環繞在霧中的建築時，說彷彿置身童話般的夢境」(這景象根本沒發生過)，末了當肯垂死之際，想要爬上鐘樓阻止哈利前去殺雷，他往下一探，眼前卻是一片迷霧，頓時我也有置身某種詭異夢境的感覺。

以下劇透，想保留觀賞驚喜的請跳開

〈Sherlock Holmes and the Mummy’s Curse〉翻譯

    此篇〈福爾摩斯與木乃伊的詛咒〉，選自《Ghosts in Baker Street》，是美國作家H‧保羅‧傑佛瑞斯(H. Paul Jeffers)於2006年的作品。定居曼哈頓的傑佛瑞斯同時也是福爾摩斯社團貝克街游擊隊(Baker Street Irregulars, BSI)的會員，該社團直到一九九一年都只收男性。作者相關的福爾摩斯著作尚有小說《The Adventure of the Stalwart Companions》、《Murder Most Irregular》及描述蘇格蘭警場歷史的《Bloody Business》。

        故事的背景是一八八三年春天，照原著時間點，他們剛剛解決完〈花斑帶探案〉，福爾摩斯決定到餐廳犒賞自己一頓，用餐時華生巧遇他軍中老友，麥安卓少校；少校剛剛結束他的埃及探險，同波特爵士的考古隊回到倫敦，考古隊成員其中兩位意外身亡，少校也險些喪命，新聞稱此為木乃伊的詛咒，福爾摩斯因而介入調查，前往大英博物館便拜訪埃及學家皮特里(真有其人)，作者還藉由皮特里之口消遣了一下「給愛倫‧坡帶壞的柯南道爾」，這話在福爾摩斯面前說，就像是在消遣他老爸老媽啊！另外從這故事我們知道福爾摩斯總是檢查華生每一封信。

火災警鈴

              我大學住宿舍時，火災警鈴只響過兩次，第一次是演習，事前還親切的廣播：「待會兒會進行火警鈴測試，請同學不要嚇到。」，第二次，在某個星期三早上七點多鈴聲大作，那次是真的失火。

沉默之丘─人心即地獄

        當初關於這部電影，我聽了兩種相反的評價，兩方發言者我都挺看重的，反倒使我拿不定注意好好瞧瞧，就一直擱著，反正有些片，非得等天時地利人和，你得在對的時間遇上對的片，於是乎，颱風天放假在家，似乎是觀賞此片的好時機。

             ↓  以下劇透注意↓

變腦 ─ 變成約翰‧馬可維奇

　　你不一定會喜歡約翰馬可維奇，但只要看過他演出，必定印象深刻，他的眼神搭配其獨特的嗓音，讓他非常適合演些亦正亦邪的角色；所以當初這部《變腦》(原片名：Being John Malkovich)的介紹刊在雜誌上時，我ㄧ直很感興趣，不料此片1999年出品，台灣2001年才引進，最後院線也沒個影兒，等我終於有緣一睹，已是2006年，學校附近漫畫租書店角落一堆冷門VCD中。絕對是部好片，但不會是你看完會熱淚盈眶鼓掌叫好的那種好，全片充滿詭異的黑色幽默，嘗試以正常邏輯觀賞只是自找麻煩，另外警告一下，如果你對人偶有無法克服的恐懼，此片可能會讓你有點不舒服。

    〉據透注意〈